20 noiembrie 2026
Acasă / Societate / AUR cere schimbarea numelui Balvanyos. Hunor: Nici Ceaușescu nu a avut probleme
Societate

AUR cere schimbarea numelui Balvanyos. Hunor: Nici Ceaușescu nu a avut probleme

3 noiembrie 2026
AUR cere schimbarea numelui Balvanyos. Hunor: Nici Ceaușescu nu a avut probleme

Conform Libertatea: Proiect AUR de redenumire a stațiunii Balvanyos, ironizat de Kelemen Hunor

Mai mulți senatori ai partidului AUR au înregistrat recent un proiect de lege prin care solicită schimbarea denumirii stațiunii balneoclimaterice Balvanyos în „Bălvăniș”. Inițiativa legislativă a stârnit reacții vehemente din partea Uniunii Democrate Maghiare din România (UDMR).

Președintele UDMR, Kelemen Hunor, a declarat ironic, luni, 2 noiembrie, la Euronews România, că „fericirea lor stă în denumirea localității Balvanyos” și că solicitarea AUR „e o prostie”. El a subliniat că denumirea localității este una veche și că această cerere reprezintă o miză pentru cei de la AUR, probabil din cauza faptului că „ei nu suportă nimic ce nu intră în tiparul lor despre România, despre români”.

Kelemen Hunor a continuat, caracterizând atitudinea celor de la AUR ca fiind imuabilă de la înființarea partidului. „La ei nu s-a schimbat nimic. Absolut nimic. Ei sunt antimaghiari, ei sunt ultranaționaliști, tot ce nu este românesc așa cum au conceput ei și concep ei, ei etnicizează totul, orice discuție”, a afirmat liderul UDMR.

Perspectiva UDMR asupra inițiativei AUR

Potrivit lui Kelemen Hunor, proiectul de lege al AUR nu va trece de Parlament, deoarece majoritatea parlamentarilor nu vor fi de acord cu o inițiativă care nu aduce nimic pozitiv, dar „lovește în comunitatea maghiară”. El a adus în discuție și faptul că nici fostul dictator Nicolae Ceaușescu nu a fost deranjat de denumirea Balvanyos.

Președintele UDMR a oferit un exemplu personal pentru a sublinia ideea că unele nume nu pot fi traduse sau modificate. „Tata s-a dus, când eu m-am născut, la primărie și a zis „Hunor” acolo unde trebuia. Și au zis: „Dar cum se traduce?”. „Nu se poate”. „Atunci nu e bine”. „Ba da, e bine”. Și a rămas așa, nu se poate traduce. Nici Balvanyos nu se poate traduce”, a explicat Kelemen Hunor.

Contextul istoric și lingvistic al numelui Balvanyos

Stațiunea Balvanyos, situată în județul Covasna, poartă un nume de origine maghiară, „balvanyos” însemnând „idolatru” sau „loc cu idoli” în limba maghiară. Localitatea are o istorie îndelungată, fiind recunoscută pentru proprietățile sale terapeutice ale apelor minerale și nămolurilor.

Schimbarea numelui unei localități este un proces complex, care implică de obicei consultări cu comunitatea locală și respectarea normelor legale privind toponimia. Inițiativele de redenumire bazate pe criterii etnice sau politice sunt adesea subiect de dezbatere publică și pot genera tensiuni interetnice.

Proiectul legislativ depus de senatori AUR, prin care se propune redenumirea stațiunii în „Bălvăniș”, a fost înregistrat pentru dezbatere în Parlament.

Sursa: Libertatea